2026. május 28., csütörtök

Moldovától Dinkelsbühlig - Kreatív vásár után kirándulás az ördög szószékére

 

Ma hajnalban búcsút vettünk Mátétól. Illetve én például már tegnap este búcsút vettem tőle, hogy ma ne zargassam a hajnali készülődései közben (mert amúgy reggel fél 6 körül általában már ébren vagyok, és írom a naplót). Ági és Dutyi kivitték az állomásra, és vártuk tőle a híreket – a müncheni állatkertről. Mert azért (is) indult ilyen korán, hogy út közben még oda is beugorhasson.

Jelentem, ott is látott sörényes farkast. Bár nem mutogatták magukat teljes pompájukban, mint a korábbi helyeken, de azért a fűben heverészve egyszer még a fejüket is felemelték.

Mi egy kreatív vásárral kezdtünk, aminek a hirdetését két napja láttuk a városban. A szokásos vásár volt, sok asztal, még több néző. Meglepően sok pecsétnyomót láttunk, legalább 4-5 standon kínálták őket nagy választékban.

 
Pecsétnyomók minden mennyiségben

A másik jelentős vonal a textil volt – táskának és patchworknek való egyaránt. Még olyan textileket is lehetett kapni, amelyekre előre rá voltak nyomva a kivágandó darabok, így a szabásmintával nem is kellett bajlódni, gyorsan neki lehetett kezdeni a varrásnak. Az egyik ilyen nem is csak egy táskát, de egy egész szettet kínált így, előnyomtatva – útitáskát, neszesszert, telefonnak való oldaltáskát.

A legérdekesebbnek viszont azt a holland standot találtuk, ahol valóban minimális pénzekért lehetett mindenfélét (főleg papír barkácsárut) kapni. Mesélte a hölgy, hogy majdnem minden hétvégén mennek valahova – és fel is sorolt mindenféle no-name településeket. Amiben nem csak az az érdekes, hogy ez nekik, ennyi utazgatással megéri, hanem az is, hogy milyen kultusza van itt még a kreatívkodásnak, hogy ennyi helyen tartanak ilyen rendezvényeket.

 
Szőlőmaggal töltött hűtő/melegítő párnácskák.
De a szőlőmag akár magában is kapható.

Vásárlátogatás után hazaugrottunk ebédelni. Finom spenótos, tonhalas tésztát ettünk, aztán útra keltünk lemozogni. Egy kedvelt kirándulóhelyre autóztunk el, ahol először a helyi kisvendéglő túrótortáját teszteltük, azután nekivágtunk a hegyoldalnak. Én ugyan úgy értettem, hogy valami várromhoz megyünk, de a vége egy kilátópont lett, a Teufelskanzel, azaz az ördög szószéke. És az ördög tényleg megkörnyékezte a fiatalokat, akik, természetesen, a védőkorláton kívül ülve lógatták a lábukat a szikláról. Erról ugyan nincs képem (személyiségi jogok is vannak a világon, és amúgy sem jutott eszembe, hogy lefényképezzem), de a tájképet megörökítettem.

 
Kilátás a Teufelskanzelről

A séta külön érdekessége volt, hogy valaha a gerincen húzták meg a Kelet- és Nyugat-Németország közti határvonalat, s mivel a mi ösvényünk is ott vezetett, hát végig a régi határkövek mentén sétáltunk. Lehetett nosztalgiázni az egykori játékot játszva (akkoriban, persze, szigorúan csak szocialista államok, pl. Csehszlovákia és Magyarország között)– egyik lábam itt, a másik ott.

 

 #kreativ vásár #Göttingen #Teufelskanzel #határkövek #Moldava #Dinkelsbühl #MoldavátólDinkelsbühlig

2026. május 27., szerda

Moldavától Dinkelsbühlig - Kirándulás Göttingen környékén. Hugenotta múzeum, fachwerk házak, román kori templom

 

Május 1 és munkaszüneti nap lévén, ma barátainkkal együtt keltünk útra. Kényelmes reggelizés, beszélgetés, tervezgetés után, fél 11 körül indultunk.

Az első megálló Bursfelde-ben volt, ahol egy 1093-ban épült, (és aztán egy mellé épített második templomépülettel és egy kolostorral bővült) román kori templomot csodáltunk meg, kívül-belül.


 
 
Román kori templom, Bursfelde

Ma volt az első igazi melegebb napunk. A mi öltözékünknél ez annyiban mutatkozott meg, hogy nem volt már rajtunk kabát, és néha még a pulóver cipzárját is megnyitottuk vagy 10 cm-re. A helybeliek viszont sortban, rövid ujjúban, sőt teljesen szellős nyári ruhákban flangáltak.

És helybeli (azaz német) aztán volt bőséggel. Nyárias idő, majális, munkaszüneti nap – aki élt és mozgott, az utazott is. Autóval a szomszéd városba, kávézni és fagyit enni, motorral, „bandákba tömörülve” száguldozni, sportosan kerékpározva társaséletet élni... (Öröm volt látni, hogy errefelé mennyien pattannak biciklire csak úgy, a túra kedvéért.)

 
Kirajzottak a motorosok is

A templom mellett egy kis folyócska is folyik. Kenuzó embereket ugyan nem láttunk, de erre irányuló előkészületeket igen. Állítólag kedvelt evezős hely. Nem is csoda, nagyon szép kis környék.

A következő állomás Bad Karlshafen volt, ahol a leggazdagabb német hugenotta múzeum található. Részletesen taglalja a hugenották teljes történelmét a megalakulástól kezdve a Bertalan-éji mészárlásokon át a menekülésig, letelepedésig, beilleszkedésig. És persze a mába nyúló életutakig.

A hesseni tartomány fejedelme fogadja a menekülteket

Jó néhány száműzött és elmenekült hugenotta találta meg a szerencséjét Hessenben – hugenotta gyökerei vannak a Milka csoki gyártulajdonosának, a sárga Reclam regények kiadójának és a nylonharisnya feltalálójának is.

 
Egykor híres vállalatok, hugenotta gyökerekkel
 
In Calvino veritas!
 

Ezt az érdekes „lábbelit” is ott fényképeztük. Először azt hittük, hogy valamiféle hágóvas, de kiderült, hogy a szelídgesztenye szüretnél használták, hogy könnyebben hozzájuthassanak a terméshez.

 
Gesztenye tisztító cipő

Egy kis pitaebéd után tovább autóztunk Einbechbe, ahol csodálatos fachwerk házakat láttunk, végig az egész óváros részben. Külön érdekessége volt a házaknak, hogy a fa elemek meg voltak faragva és színesre voltak festve (nem egyszínűre, hanem dekoratív módon kifestve). Ilyen még nem láttam, itt meg szinte minden ház így díszlett.


 
Festett favázas házak Einbechben

A házigazdánk megemlítette, hogy van ebben a városban egy szobor, amely az első német csomagküldő vállalkozásnak állít emléket. Ezek után, persze, nem hagyott nyugodni a dolog, és addig faggatóztunk, amíg végül valaki útba igazított – nem volt könnyű, mert több volt a turista, mint a helybéli! De érdemes volt kitartónak lenni. A szobor igazán jól ábrázolja a megrendelős beszerzés okozta felesleges vásárlások tömegét. Bár lehet, hogy ezt csak én láttam bele, és az alkotó mondanivalója valami egész más volt, mert a cégalapító unokaöccse állíttatta a szobrot a nagybátyja, August Stukenbrok, emlékére.



 
August Stukenbrok, a német csomagküldő
 szolgálat  megteremtőjének emlékére

 

#BadKarlshafen #DeutschesHugenottenMuseum #Einbech #Bursfelde #románkoritemplom #fachwerkházak #festettfavázasházak #AugustStukenbrok #Moldava #Dinkelsbühl #MoldavátólDinkelsbühlig

2026. május 26., kedd

Moldavától Dinkelsbühlig - Boszorkányseprűn a Lichtensteini kultúra nyomában

A mai napi fő program egy kicsi cseppkőbarlang és a mellette lévő, bronzkori emberekről szóló, kiállítás meglátogatása volt, Bad Grund mellett.

A barlanggal kezdtünk, ahol vezetett túra keretében ismerkedhettünk meg a vas- és ezüstbányászat, valamint a helyi törpekirály és népének történetével. A törpekirályt cseppkő formájában is megtekinthettük.

 
Ilyen egy törpekirály, ha elváltoztatja a külsejét, 
hogy rejtve maradjon

A bányászatról szóló ismertető pedig a szokásos, mélyen elgondolkoztató, volt. Mi munkával és erőfeszítéssel nyerték ki akkoriban az érceket a földből! 60 méter hosszú, alig 80 cm-es kürtőkön keresztül megközelítve a föld alatti lelőhelyet, ami olykor maga is egy függőleges kürtő volt. Ott dolgoztak, közlekedtek. Nem csak a munkájuk és kitartásuk, de a találékonyságuk is tiszteletre méltó, hogy annyi nehézséggel megbirkóztak.

Azután beugrottunk egy röpke látogatásra a HöhlenErlebnisZentrumba, ahol végül 3 és fél órát töltöttünk el. Nagyon érdekes anyag! A 70-es években találtak a közelben, egy újonnan felfedezett barlangban, néhány csontmaradványt. Az egész hely szinte teljesen megközelíthetetlen volt, de annyira azért jutottak a kutatásokban, hogy
A/ bronzkori
B/ teljesen érintetlen.

Ezzel viszont abba is maradt a dolog, egészen 2005-ig, amikor újabb bejáratot fedeztek fel, és valaki újra felkapta a témát. És innentől aztán nem volt megállás. A 19 fős leletanyag legnagyobb érdekessége, hogy egy nagycsalád temetkezési helye, és rengeteg összefüggés vezethető le belőle a legkülönbözőbb szempontokból.

Egyik érdekes vonal az volt, hogy DNS-mintát vettek kb. 150 ma itt élő emberből, és nagyon nagy arányban megtalálták bennük a lichtensteini kultúra embereinek egyes génjeit. Két embernél ráadásul olyan mennyiségben, hogy igen nagy valószínűséggel kimondható, hogy egyenes ági leszármazottai a barlangban talált M3 és F5 szülőpárnak. Érdekes élmény lehet, amikor az ember szembesül vele, hogy az ük-ük-ük-ük-ük...szülei ráköszönnek a bronzkorból.

 
M3 és F5, az ősszülők

Szerencsés egybeesés volt, hogy a DNS-kutatás pont ebben az időben kezdett szélesen kibontakozni, ami lehetővé tette a mélyebb kutatásokat és felderítéseket. Vizsgálták a csontmaradványok egymáshoz való rokoni viszonyait, az életkorukat, az egészségi állapotukat, étkezésüket, életmódjukat...

Rengeteg vitrin, rengeteg írásos és tárgyi anyaggal. A régészeti leletek mellett bemutatták az átlagemberek számára is érthető mai kapcsolódásokat is, például pollennyomokról beszélve láttuk a növények fényképét, a táplálkozást szemléltetve nem csak az állati csontmaradványokat, de az adott állat fényképét is bemutatták. Közérthető és figyelem felkeltő módon ábrázoltak mindent, roppant érdekes volt.

Mellé, illusztrációnak olasz, svéd és még ki tudja honnan származó sziklavésetek ábrái, az adott témának megfelelően.

 
Szövőállvány ősi kőfaragásokon

Még a barlang életnagyságú modelljét is elkészítették, úgyhogy bárki kipróbálhatja, milyen is volt a szűk járatokon átszuszakolni magukat a felfedezőknek – és a bronzkori embereknek, már ha ők is azt a bejáratot használták. Mindenesetre, mi legalább lámpafényben tettük meg az utat, de azért a szűk kijáraton nekünk is térden kúszva kellett elhagyni a barlangot (vagy vissza lehetett menni a kényelmes bejárathoz is :-D ).

 
A barlangnyílás mérete 

Szuper kiállítás, mindenkinek csak ajánlani tudom, aki arrafele jár.

Amikor már nem fért több információ az agyunkba, továbbmentünk Hahnenkleebe, amelynek nevezetessége az evangélikus Gustav Adolf-templom, amelyet 1907–1908-ban építettek, a norvég, borgungi dongatemplom mintájára.

 
Gustav Adolf fatemplom, Hahnenklee

A nagy turisztikai érdeklődésre számot tartó épületet most még a szokottnál is többen látogatták, mert ma van a Walpurgis-éj, azaz a boszorkányok éjszakája, és persze már egész nap tart az ünneplés. Délután a fiók-boszorkányok tartanak felvonulást meg játszóházat, éjszaka viszont már halálfejes, orrkarikás, színes hajú, tetovált sötét alakok fognak mulatni az égő máglyák körül. Nélkülünk.


 

Az egész Harzban minden falu tele van boszorkányos dekorációkkal. Minden második lámpaoszlopon ül egy boszi, és persze a kirakatokban, a házak előtt a kispadon, a reklámtáblák feliratain, minden lehetséges és lehetetlen helyen is megjelennek.


Sajnos, mint kiderült, a helyi boszorkányfelvonulásról már lemaradtunk, úgyhogy visszakanyarodtunk Bad Grund felé, mert ott, egy út menti nagy szikla mellett, valamikor kicsit későbbre hirdettek programot.

Szikla, mint helyi nevezetesség, kilátóhoz vezető túraösvény – szóval volt parkoló is, de persze nem boszorkányéjszakányi érdeklődő hordák befogadásához megfelelő méretben. Úgyhogy Máté és én kiugrottunk az autóból, hogy a helyszínre ügessünk, Ági meg keresett egy talpalatnyi helyett. Szerencsére elég hamar sikerült is neki, így aztán ő sem maradt le a látványosságról. Ami egy kis falu gyereknapjának bizonyult. A kislányok, néhány fiú és elvétve felnőttek is, boszorkányruhában – és még inkább csúcsos boszorkánysüvegben – illegették magukat, a színpadon zenekar szórakoztatta és mozgatta meg a gyerekhadat, volt akadályverseny – pl. seprűn „lovaglással” és babzsák dobálással, -, arckép festés, denevérkészítés. És volt eszem-iszom is, nagyobb részt közösségi összefogásból, saját készítményekkel. Igazi „szomszédünnepnek” tűnt, úgyhogy mi aztán tovább is álltunk egy házzal.

A buszok viszont folyamatosan hordták ide az embereket Hahnenklee-ből, úgyhogy az újonnan érkezők között is remek kölyök-boszorkányokat láttunk.

 
Boszorkányjárat Bad Grund és Hahneklee között
 
 

A következő tervünk az volt, hogy visszaautózunk a barlanghoz, és az ottani parkolóból indulunk egy túrára, de kiderült, hogy valaki az autónk elé parkolt, így módosítanunk kellett az elgondolást. Mivel itt is láttunk túraösvényt, hát nekivágtunk annak, és, mint kiderült, az is ugyanoda vitt, csak egy kicsit hosszabb úton. Legalább biztosan megvolt a napi lépésszámunk. 😊


Azért este még kaphatók voltunk egy kis társasjátékra is. Egy új kártyajátékot próbáltunk megtanulni, a Datsch-ot, ami elvileg nagyon egyszerű, gyakorlatilag – már ahogy az lenni szokott – menet közben sorban kiderültek újabb és újabb szabályok vagy anomáliák. De hiába voltunk már fáradtak a gondolkodáshoz, amíg a mosás le nem járt, nem mehettünk lefeküdni. Még le kellett menni a pincébe, teregetni.

 

#Bad Grund #Hahneklee #Walpurgis-éj #boszorkányok #Lichtenstein--kultúra #DNS kutatás #HöhlenErlebnisZentrum #GustavAdolf #fatemplom #Moldava #Dinkelsbühl #MoldavátólDinkelsbühlig